« Summary of our services

+ Copywriting & Translations

Nederlands | Français | English | Español

CRM.art collaborates with professional translators who know their subject intensely. We can offer you Dutch, French, English and Spanish for copywriting and translations, as well as for adjustments of your existing texts.

Interested? Send your email to info@crmart.be

Nederlands

Kunnen teksten uit uw bestaande folders zo maar online geplaatst worden? Dit kan u proberen maar of uw teksten dan effectief gelezen zullen worden kunnen we u niet garanderen.

Schrijven voor een beeldscherm is volledig anders dan schrijven voor de geprinte media. Een beeldscherm leest immers veel minder prettig. De uitdaging is zoveel mogelijk informatie mee te geven met zo weinig mogelijk woorden.

Français

Les textes de vos catalogues ou dépliants sont-ils utilisables pour votre site ? Oui, évidemment, mais si vos textes sont mis en ligne sans plus, nous ne pouvons pas garantir que vos visiteurs les liront réellement .

En effet, écrire pour les médias visuels est tout autre chose qu'écrire pour les médias imprimés. La lisibilité et le confort de lecture d'un écran sont largement inférieurs à ceux d'une version imprimée. Le défi est donc de faire passer un maximum d'informations avec en un minimum de mots.

English

Can you simply put the text of your existing folders online? You could of course try it out, but whether people browsing the site will actually read those texts is a different question and certainly not a guaranteed success.

Writing for online purposes is completely different from writing for printed media, because it is much harder to read from a screen. The challenge is to provide a maximum of information in as few words as possible.

Español

¿Se pueden utilizar los textos de sus folletos y catálogos existentes para su sitio Web? Claro que sí, pero no le podemos garantizar que alguien realmente se esforzará a leerlos.

Escribir para el Web es un arte totalmente diferente de escribir para los clásicos medios impresos. La lectura en pantalla resulta muy difícil e incómoda. El desafío es de presentar muchas informaciones en un mínimo de palabras.